Up your game on Instagram with these simple, cost-effective tips.