While hockey is one of America's three most prominent professional sports, its growth has been deterred by the NHL's culture.